Babel | TPB | zwiastun

kategoria: teatr i opera

Zwiastun spektaklu Babel  w reżyserii Mai Kleczewskiej z Teatru Polskiego im. Hieronima Konieczki w Bydgoszczy. Babel to sztuka austriackiej noblistki Elfriede Jelinek i kolejny spektakl na podstawie jej twórczości w Teatrze Polskim w Bydgoszczy – do tej pory na scenie TPB można było zobaczyć sztukę Ulrike Marie Stuart, którą gościnnie pokazywał Thalia Theatre z Hamburga, w ramach Aneksu Festiwalu Prapremier poświęconego Elfriede Jelinek oraz O zwierzętach w reżyserii Łukasza Chotkowskiego.„”

Transkrypcja to zapis wypowiedzi zawartych w pliku audialnym lub audiowizualnym.

Umożliwia linkowanie do konkretnego momentu w pliku. Pozwala udostępniać materiały audiowizualne osobom niesłyszącym.

Pomóż nam tworzyć transkrypcje.


Zaproponuj transkrypcję

Babel | TPB | zwiastun

  • reżyseria: Maja Kleczewska
  • scenariusz:
  • język: polski
  • rok produkcji: 2010
  • jakość: dobra
  • czas trwania: 09'42"
  • kategoria: teatr i opera
  • gatunek: zwiastun
  • barwa: kolor

Babel to sztuka austriackiej noblistki Elfriede Jelinek i kolejny spektakl na podstawie jej twórczości w Teatrze Polskim w Bydgoszczy – do tej pory na scenie TPB można było zobaczyć sztukę Ulrike Marie Stuart, którą gościnnie pokazywał Thalia Theatre z Hamburga, w ramach Aneksu Festiwalu Prapremier poświęconego Elfriede Jelinek oraz O zwierzętach w reżyserii Łukasza Chotkowskiego.

Babel  przypomina szumy, zlepy i ciągi, wypowiadane przez postaci, które już dawno są po tamtej stronie. Synowie tańczą na własnych grobach, umarłe matki opłakują poległych w Iraku lub zamęczonych w Abu Ghraib synów. Przez środek sceny przepływa szeroki pas wody, monotonny rytm fal odbija się na zamykającej przestrzeń gry ścianie. Właśnie tak może wyglądać teatralne wyobrażenie Styksu.
Jacek Wakar, Dziennik

Babel Elfriede Jelinek
Prapremiera polska: 5 marca 2010 roku
Reżyseria: Maja Kleczewska
Adaptacja: Maja Kleczewska, Łukasz Chotkowski
Tłumaczenie: Karolina Bikont
Scenografia, kostiumy, światła: Katarzyna Borkowska
Dramaturgia: Łukasz Chotkowski
Muzyka: Agata Zubel
Koncert: Daniel Pigoński (muzyka); Elfriede Jelinek / Sebastian Pawlak (słowa)
Ruch: Dominika Knapik
Asystent reżysera: Anna Włodarska

Obsada: Karolina Adamczyk, Dominika Biernat, Marta Nieradkiewicz, Małgorzata Witkowska, Michał Czachor, Michał Jarmicki (gościnnie), Artur Krajewski, Sebastian Pawlak (gościnnie) oraz chłopiec
Montaż trailera: Mikołaj Walenczykowski

  • Karolina Adamczyk
  • Dominika Biernat
  • Marta Nieradkiewicz
  • Małgorzata Witkowska
  • Michał Czachor
  • Michał Jarmicki
  • Artur Krajewski
  • Sebastian Pawlak
  • Maja Kleczewska
  • Łukasz Chotkowski
  • Katarzyna Borkowska
  • Agata Zubel
  • Daniel Pigoński
  • Dominika Knapik
  • Anna Włodarska
  • Mikołaj Walenczykowski

Zaloguj się aby dodać komentarz 

Nie ma jeszcze komentarzy, może warto dodać własny ?

Zobacz także

Narodowy Instytut Audiowizualny

All Rights Reserved 2011 Narodowy Instytut Audiowizualny