Zostałeś zalogowany. Za X sek. strona zostanie przeładowana.

Logo NInA
il. Piotr Chuchla
Powrót

Nowe audiodeskrypcje, transkrypcje i tłumaczenia migowe

Dziś Międzynarodowy Dzień Osób Niepełnosprawnych – z tej okazji przypominamy o naszej wciąż rosnącej ofercie filmów, spektakli i audycji dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnościami sensorycznymi.

W Ninatece są już 222 materiały z transkrypcją, 68 z audiodeskrypcją i 46 z tłumaczeniem migowym (a liczby tę będą konsekwentnie rosnąć). To pierwszy portal w Polsce, który w takim stopniu udostępnia osobom niepełnosprawnym polskie dziedzictwo audiowizualne.

Dwa miesiące temu, w ramach Tygodnia Kultury Bez Barier, udostępniliśmy obszerny pakiet dostępnych spektakli, dokumentów, fabuł i animacji z udogodnieniami (16 nowych transkrypcji, 22 audiodeskrypcje i 4 tłumaczenia migowe), w tym m.in. Pocztówki z Republiki Absurdu (reż. Jan Holoubek), Karski (reż. Magdalena Łazarkiewicz) czy Inny świat (reż. Dorota Kędzierzawska).

Od tamtego czasu dodaliśmy kolejne pozycje:

5 nowych transkrypcji

Przechodzień | Andrzej Titkow

Mały wielki świat | Andrzej Titkow

Próba wspólnoty | Andrzej Titkow

Sukces | Marek Piwowski

Przedtem, potem | Edyta Sewruk

10 nowych tłumaczeń migowych

Deklaracja nieśmiertelności | Marcin Koszałka

Dług | Krzysztof Krauze

Nie lubię poniedziałku | Tadeusz Chmielewski

Wszystko na sprzedaż | Andrzej Wajda

Wszystko może się przytrafić | Marcel Łoziński

Rozmowy poszczególne | Krystian Lupa

Rozmowy poszczególne | Wiesław Myśliwski

Rozmowy poszczególne | Roman Polański 1/2

Rozmowy poszczególne | Roman Polański 2/2

Rozmowy poszczególne | Tomasz Stańko

15 nowych audiodeskrypcji

Przygoda | Jan Englert

Rewizor | Jerzy Stuhr

Spacerowicz | Igor Gorzkowski

Udręka życia | Jan Englert

Co mówią lekarze | Michał Wnuk

Gry | Maciej Marczewski

Jak to jest być moją matką | Norah McGettigan

Na kredyt | Przemysław Nowakowski

Przedtem, potem | Edyta Sewruk

Naturalni | Kristoffer Rus

Holden | Krzysztof Zanussi

Księżniczka i mur | Małgorzata Kozera

Łaska | Eliza Subotowicz

Siedem kobiet w różnym wieku | Krzysztof Kieślowski

Ukryte | Piotr Szczepanowicz

 

Powstała także bezprecedensowa audiodeskrypcja do Umarłej klasy Andrzeja Wajdy, która będzie dostępna już wkrótce w kolekcji teatralnej Ninateki.

Pełną ofertę materiałów dostępnych dla osób z niepełnosprawnościami sensorycznymi, którą będziemy wciąż systematycznie rozwijać, znajdziesz tutaj.

Zobacz również